LEGAL AND BUSINESS LANGUAGE SERVICES

DUTCH TO ENGLISH LEGAL TRANSLATOR

I am Christina Guy, an independent professional legal translator living near The Hague in the Netherlands. I provide translation and related services directly to law firms and in-house lawyers, primarily in the Netherlands, in areas such as EU competition law, corporate law and bankruptcy.

About me

  • Native English speaker (with fluent Dutch)
  • Qualified legal translator
  • Chartered Linguist
  • Court-certified translator (beëdigd vertaler)
  • 10 years’ experience as a legal translator

Working directly with an independent professional: win-win

  • Shortest lines of communication
  • Fast response times
  • Know your translator (qualifications, experience, suitability)
  • Disintermediation – cut out the middleman
  • Confidentiality – know who sees your text
  • Bespoke service
  • Practical advice on your translation strategy
  • No outsourcing

Services

If I cannot help you, I will do my best to recommend a colleague or advise you where to locate a suitable professional translator.

Please contact me here for a quotation