“I was delighted with Christina Guy’s translation of my dissertation on legal opinions. Not only is her work always on time and of excellent quality but she also understands nuance and is able to signal potential problems. The final product is an eminently readable, smooth-flowing text.
Christina provided constructive input throughout, without imposing her views. Although it was a new departure for me, I can definitely see the benefits of including the translator early in the legal drafting process. I enjoyed working with Christina and would heartily recommend her for translating high-end legal texts from Dutch to English.”
Jan Marten van Dijk, former partner at De Brauw Blackstone Westbroek, AMSTERDAM