PLAY: King Henry VIII ACT/SCENE: 2.2 SPEAKER: Chamberlain CONTEXT:
CHAMBERLAIN Heaven keep me from such counsel! ‘Tis most true These news are every where; every tongue speaks ’em, And every true heart weeps for’t: all that dare Look into these affairs see this main end, The French king’s sister. Heaven will one day open The king’s eyes, that so long have slept upon This bold bad man. SUFFOLK And free us from his slavery.
DUTCH: Eenmaal opent God ‘s konings oogen, die zoo lange sliepen, En doet dien driesten, boozen man hem zien.
End=Objective Slept upon=Have been blind to Compleat: End=Eynde, oogmerk